Términos de obediencia en alemán

 

FUSS

Pronunciación figurada FUS . Del alemán FUB (pie, para, seguir de cerca). Esta voz se utiliza para que el perro camine o se sitúe junto a la pierna izquierda del guía. La voz en castellano equivalente que más se usa es: JUNTO o LADO.

 

SITZ

Pronunciación figurada ZITS . Del alemán SITZEN (asiento, quedar sentado). Esta voz se utiliza para que el perro se siente sobre sus patas traseras. La voz en castellano equivalente que más se usa es SEN (abreviatura de sentar).

 

PLATSCHT

Pronunciación figurada PLATS . Del alemán PLATSCHEN (plancha, estirado). Esta voz se utiliza para que el perro adopte la posición de esfinge. La voz castellana equivalente que más se usa es TUMBATE.

 

HIER

Pronunciación figurada HIA . Del alemán HIER (aquí). Esta voz se utiliza para llamar al perro (en los ejercicios el animal desde estar sentado frente al guía). La voz castellana equivalente que más se usa es AQUÍ.

 

BRINGT

Pronunciación figurada BRING . Del alemán BRIMGEN (traer). Esta voz se usa para que el perro traiga un objeto lanzado. La voz castellana equivalente que más se usa es TRAE.

 

AUS

Pronunciación figurada AUS . Del alemán AUS/SCHAFEN (expulsar, echar, arrojar, separar). Esta voz se usa para que el perro suelte lo que tiene cogido con su boca. La voz castellana equivalente que más se usa es DA.

La experiencia demuestra que es positivo alargar la pronunciación hasta convertirla en un sonido fonético persistente: AUUUSSSS! Con ello el animal, aunque está lejos, percibirá claramente la orden de su guía. Igualmente suele dar excelentes resultados si se corta en dos sílabas: A-US! No se debe utilizar los dos vocablos con un mismo animal.

 

SUCHT

Pronunciación figurada SUJ . Del alemán SUCHEN (busca). Esta voz se usa para que el perro siga un rastro o busque un olor determinado. La voz castellana equivalente que más se usa es BUSCA.

Es aconsejable para aumentar su comprensión que utilicemos la palabra en ambos casos con una entonación fonética alargada: SUUUUUUUJ! O BUUUUSCA!

 

HOOP

Pronunciación figurada HOP . Del alemán HOOP (arriba, upa!). Esta voz se utiliza para que el perro suba o salte un obstáculo. La voz en castellano equivalente que más se usa es SALTA. Normalmente se suele pronunciar con varias repeticiones: HOP! HOP!.

 

STEHT

Pronunciación figurada ESTEY . Del alemán STEHEN (estar quieto). Esta voz se utiliza para que el perro se detenga en su camino sin tumbarse ni sentarse.

 

BLEIBT

Pronunciación figurada BLEIT . Del alemán BLEIBEN (estar quieto). Usada igualmente para que el perro se detenga en su camino sin tumbarse ni sentarse, como STEHT. La voz castellana equivalente que más se usa es PIE.

 

VORAUS

Pronunciación figurada FOARAUS . Del alemán VORAUS (avance). Esta voz se usa para que caminando el perro se adelante al guía. La voz castellana equivalente que más se usa es AVANZA o ADELANTE.